¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¡¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡õ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¡ÄÌÈΤÎTOP¤ËÌá¤ë


¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¡¡¡¡¡¡Franck KESTENER

¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¡¡Franck KESTENER¤Ï2003ǯ¤Ë27ºÍ¤Î¼ã¤µ¤ÇMOF(¥·¥ç¥³¥é¥Æ¥£¥¨ÉôÌç)¤ò¼èÆÀ¸å¡¢2010ǯ¡¡½©¤Ë¥Ñ¥ê¤Ë½ÐŹ

¿Íµ¤¾¦ÉʤϥÁ¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ç¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥®¥â¡¼¥Ö¥·¥ç¥³¥é¤ä¾å¼Á¤ÊÁǺà¤Çºî¤é¤ì¤¿¥³¥Õ¥ì¤Ê¤É¡£

¡ù¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Î¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ï¡¦»°±Û¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¡¡¿©Éʤ«¤é¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ù

¾¦Éʥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×




¡þ¥·¥ç¥³¥é¡þ

¥¬¥Ê¥Ã¥·¥å¡¦¡¦Timidifhe¡¢cesar¡¢Demoniaque¡¢Ecailles¡¢Ecorce de tendresse¡¢Effronteementhe¡¢Innocence¡¢Maternel¡¢Mistal¡¢Pulpeuse¡¢Sortilege¡¢Tendre Tatin<
Baya

¥×¥é¥ê¥Í¡¦¡¦Verige¡¢Emeraude¡¢Eclats Lait¡¢Eclats¡¢Corolle¡¢Corolle¡¢Carmen¡¢Caracas¡¢Cacahuetine¡¢Avalanche¡¢Ardent¡¢1,2,3 je craque Lait¡¢Enlace de lait¡¢Enlace¡¢Equilibre¡¢Tornade¡¢Topaze¡¢Sunflowers¡¢Rubis¡¢Rendes vous de nuit¡¢Quintessence¡¢Privilege¡¢Palerme Lait¡¢Palerme¡¢Nostalgie¡¢Indecence¡¢1,2,3¡¡je craque

¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¥£¡¦¡¦Perle de Lorraine

¥¢¡¼¥â¥ó¥ÉÀ¸ÃÏ¡¦¡¦P¡Çtit Gibus Passion¡¢P¡Çtit Gibus Orange¡¢Eclipse

¡þ¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¦¡¦Tablette Atlantique75g¡¢Tablette de chocolat pur origine90g¡¢Tablette origine rare90g (quantité limité)

¡þFlambant Lorrain¡¢Pralinés noisettes¡¢Pralinés amandes¡¢Galettes gourmandes¡¢Florentins¡¢Mendiant¡¢Câlines¡¢Coquines¡¢Caramel¡¢Nougat¡¢Rocailles lait¡¢Rocailles noire

¡þ¥Þ¥«¥í¥ó¡¦¡¦Café¡¢Vanille¡¢Pain d¡Çépice¡¢Rhum raisin¡¢Mangue Passion¡¢Praliné noisettes¡¢Pistache grillotte¡¢Caramel fleur de sel¡¢Confit de fruits rouges¡¢Ganache chocolat Noir¡¢Citron noisette¡¢Marron pomme tatin¡¢Noix de coco ananas



¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥±¥¹¥È¥Ê¡¼¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤Ï¤³¤Á¤é¢ö




2012ǯ¤Î¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£È¾±ß·Á¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Îľ·Â¤Ï3cm ¹â¤µ1.5cm¤°¤é¤¤¤ÎÂ礭¤µ¤Ç¤¹¡£²«¿§¡¢ÎС¢ÀÖ¡¢»ç¿§¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿±²´¬¤­ÌÏÍͤ¬Â¾¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¤¿·Á¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¤Í¡£
È¢¤ò¤¢¤±¤¿»þ¤ËºÇ½é¤Ë´¶¤¸¤ë¹á¤ê¤¬¤È¤Æ¤â¸ÄÀ­Åª¤Ê¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¤Ê¤ó¤Î¹á¤ê¤«¤Ê¡Á

¸¶ºàÎÁ̾¡¦¡¦º½Åü¡¢¥«¥«¥ª¥Þ¥¹¡¢¥³¥³¥¢¥Ð¥¿¡¼¡¢Ã¦»éÊ´Æý¡¢¥Ð¥¿¡¼¡¢À¸¥¯¥ê¡¼¥à¡¢Á´ÆýÊ´¡¢¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¥Ô¥å¡¼¥ì¡¢ÍÎÍü¥Ô¥å¡¼¥ì¡¢¥é¥¤¥à¤Î²Ì¼Â¡¢ÎÐÃã¡¢¤Ö¤É¤¦Åü¡¢¥ß¥ó¥È¡¢¥ê¥­¥å¡¼¥ë¡¢¥é¥à¼ò¡¢¥½¥ë¥Ô¥È¡¼¥ë¡¢Æý²½ºÞ(ÂçÆ¦Í³Íè)¡¢¹áÎÁ¡¢Ãå¿§ÎÁ(ÀÖ¿§40¡¢Æó»À²½¥Á¥¿¥ó¡¢²«4¡¢ÀÄ1¡¢ÀÖ¿§102¡¢ÀÄ2)
¸¶»º¹ñ¡¦¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹
Í¢Æþ¼Ô¡¦¡¦­ê¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡¡ÅìµþÅÔ¿·½É¶è¿·½É5-17-11

¡þ¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥óÍÑ¥µ¥¤¥È¤Ï¤³¤Á¤é¢ö¡þ

´ØÏ¢¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä

MARQUISE DE SEVIGNE ¥Þ¥ë¥­¡¼¥º¡¦¥É¥¥¡¦¥»¥ô¥£¥Ë¥¨

MARQUISE DE SEVIGNE ¥Þ¥ë¥­¡¼¥º¡¦¥É¥¥¡¦¥»¥ô¥£¥Ë¥¨¤Ï1892ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿¹âµé¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ÎÀìÌçŹ¡£ 1898ǯ¤Ë¡Ö¥»¥ô¥£¥Ë¥¨¸ô¼ßÉ׿͡פò¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤¹¤ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬»×¤¤¤Ä¤­¡¢¡¦¡¦¡¦

¥Þ¥­¥·¥à¡¦¥É¡¦¥Ñ¥ê¡¡Maxim's de Paris¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È

¥Þ¥­¥·¥à¡¦¥É¡¦¥Ñ¥ê¡¡Maxim's de Paris¤Ï1893ǯ¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥Þ¥­¥·¥à¡×¤ò³«Å¹¡£ ¥Ñ¥ê¤ÎÈþ¿©²È¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¡£ ¡ù¥Þ¥­¥·¥à¡¦¥É¡¦¥Ñ¥ê¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¡¦¡¦¡¦

¥·¥ç¥³¥é¥È¥ê¡¼¡¦¥í¥ï¥¤¥ä¥ë Chocolaterie Royale

¥·¥ç¥³¥é¥È¥ê¡¼¡¡¥í¥ï¥¤¥ä¥ë(¥·¥ç¥³¥é¥Æ¥£¥¨¡¡¥í¥ï¥¤¥ä¥ë) Chocolaterie Royale¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥ª¥ë¥ì¥¢¥ó¤Ç1760ǯ¤ËÁ϶ȡ£ ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤¢¤ë¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖ¡¡¸Å¤¤¤ªÅ¹¤È¡¦¡¦¡¦

¥Æ¥£¥¨¥ê¡¼¡¦¥Ð¥Þ¥¹¡¡¡¡THIERRY BAMAS

¥Æ¥£¥¨¥ê¡¼¡¦¥Ð¥Þ¥¹ THIERRY BAMAS¤Ï1998ǯ¤ËºÇ½é¤Î¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£ 2009ǯ°Ê¹ß¤ÏAnglet(¥¢¥ó¥°¥ì¥Ã¥È)¤ËÄê½»¤·¡¢2011ǯ¤ËM.O.F¥Ñ¥Æ¥£¥·¥§¤ò¼èÆÀ¡£ 2¡¦¡¦¡¦

¥ì¡¦¥Þ¥ë¥­¡¦¥É¡¦¥é¥Ç¥å¥ì¡¡Les Marquis de Laduree¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È

¥é¥Ç¥å¥ì¡¡LADUREE¤Ï1862ǯ¤Ë¥í¥ï¥¤¥ä¥ëÄ̤ê¤Ë¥×¥é¥ó¥¸¥§¥ê¡¼¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Î¤¬»Ï¤Þ¤ê¡£ ¥ì¡¦¥Þ¥ë¥­¡¦¥É¡¦¥é¥Ç¥å¥ì¡¡Les Marquis de Laduree¤Ï¥é¥Ç¥å¥ì¤¬È¯É½¤·¤¿¥Á¥ç¥³¥ì¡¦¡¦¡¦

MONBANA CHOCOLATIER ¥â¥ó¥Ð¥Ê

MONBANA ¥â¥ó¥Ð¥Ê¤Ï1934ǯ¡¡Á϶ȤΥ³¥³¥¢¤ä¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥á¡¼¥«¡¼ ¿Æ»Ò¡¡3Âå¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¡¾å¼Á¤Ê¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤òºî¤ê³¤±¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¹âµé¿©ºàŹ¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢¥«¥Õ¥§¤Ç¥â¥ó¥Ð¥Ê¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¡¦¡¦¡¦

¥¯¥é¥¦¥¹¡¡Klaus1856

¥¯¥é¥¦¥¹¡¡Klaus¤Ï¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥¯¥é¥¦¥¹»á¤Ë¤è¤Ã¤Æ1856ǯ¤ËÁ϶ȡ£ ¿·Á¯¤Ç¸·Áª¤µ¤ì¤¿¸¶ºàÎÁ¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ä¥­¥ã¥é¥á¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ù¥¯¥é¥¦¥¹¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ïamazon¤«¡¦¡¦¡¦

¥¢¥Ë¥¹¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ô¥£¥Ë¡¼¡¡Les Anis de Flavigny

¥¢¥Ë¥¹¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ô¥£¥Ë¡¼¡¡Les Anis de Flavigny¤Ï1591ǯ¤´¤í¤«¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ½Â¤ÊýË¡¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥É¥é¥¸¥§(Åü°á²Û»Ò)¥á¡¼¥«¡¼¡£ 1923ǯ¤Ë¥¸¥ã¥ó¡¦¥È¥¥¥ë¡¼¥Ð»á¤¬¡¦¡¦¡¦

VERDIER¡¡¥ô¥§¥ë¥Ç¥£¥¨¤Î¥ì¥¶¥ó¥É¥ì¡¦¥ª¡¦¥½¡¼¥Æ¥ë¥Ì¡Èµ®Éå¡É

VERDIER¡¡¥ô¥§¥ë¥Ç¥£¥¨¤Ï¥Ì¥¬¡¼¤ä¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¤ä¥Á¥ç¥³¤òºî¤ë¥³¥ó¥Õ¥£¥º¥ê¡¼¤È¤·¤Æ1945ǯ¤Ë¥®¡¼¡¦¥ô¥§¥ë¥Ç¥£¥¨»á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ϶ȡ£ VERDIER¡¡¥ô¥§¥ë¥Ç¥£¥¨¤Î¿Íµ¤¾¦Éʤϥ쥶¥ó¥É¥ì¡¦¥ª¡¦¥½¡¼¥Æ¥ë¥Ì¡È¡¦¡¦¡¦

¥¸¥ë¡¦¥¯¥ì¥¹¥Î¡¡¡¡Gilles Cresno

¥¸¥ë¡¦¥¯¥ì¥¹¥Î¡¡¡¡Gilles Cresno¤Ï16ºÍ¤«¤é¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤ËÃϸµ¤Î¿Íµ¤¤Î¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼¤Ç½¤¹Ô¤ò³«»Ï¡£ ¤½¤Î¸å¡¢Í­Ì¾Å¹¤Ç½¤¹Ô¸å¡¢2003ǯ¤Ë¼«Âð¤Î°ì³Ñ¤Ç¥·¥ç¥³¥éºî¤ê¤ò½é¤á¡¢2010ǯ¤Ë¡¦¡¦¡¦

¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹ Cote de France

¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹ Cote de France¤Ï1936ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤Î¥ª¥Ú¥éÄ̤ê¤Ë³«Å¹¤·¤¿¥·¥ç¥³¥é¥È¥ê¡¼¡£ ¥³¡¼¥È¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ï¸·Áª¤µ¤ì¤¿ÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢ÁǺà¤Î»ý¤ÁÌ£¤ò°ú¤­½Ð¤·¤¿ÈþÌ£¤·¤¤¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¡¦¡¦¡¦

Daniel¡¡Mercier¡¡¥À¥Ë¥¨¥ë¡¦¥á¥ë¥·¥¨

¥À¥Ë¥¨¥ë¡¦¥á¥ë¥·¥¨¡¡Daniel¡¡Mercier¤ÏÉ㤬1958ǯ¤Ë¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£ ¥À¥Ë¥¨¥ë¡¦¥á¥ë¥·¥¨»á¤¬¥Ñ¥Æ¥£¥¹¥ê¡¼¡õ¥·¥ç¥³¥é¥È¥ê¡¼¤ò1985ǯ¤Ë°ú·Ñ¤®¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ñ¥ê¤Î¥ª¥Ú¥éºÂ¶á¤¯¤ÎHO¡¦¡¦¡¦

¥»¥â¥¢ CEMOI

¥»¥â¥¢ CEMOI¤Ï¥ë¥¤18À¤¤¬Â¨°Ì¤·¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹Éü¸Å²¢À¹¤Îǯ¤Î1814ǯ¤ËJules Pares»á¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÇºÇ½é¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¹©¾ì¤òÀßΩ¡£ ¤½¤Î¸å¡¢½çÄ´¤Ë»ö¶È¤òȯŸ¤µ¤»¡¢´ë¶È¤ÎÇã¼ý¤ä¹çÊ»¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦

¥À¥ô¥£¥É¡¦¥«¥Ô¥£¡¡DAVID CAPY

¥À¥ô¥£¥É¡¦¥«¥Ô¥£¡¡DAVID CAPY¤Ï2005ǯ¤«¤é2012ǯ¤Þ¤Ç¤Ë¶Ð̳¡£ ¤½¤Î´Ö¤Î2007ǯ¤ËM.O.F¤ò¼èÆÀ¡£¤½¤Î¸å¡¢2012ǯ6·î¤Ë¼«¤é¤Îʤò¥ª¡¼¥×¥ó ¡ù¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ï°ËÀª¡¦¡¦¡¦

¥ª¥ê¥ô¥£¥¨¡¦¥ô¥£¥À¥ë Olivier Vidal

¥ª¥ê¥ô¥£¥¨¡¦¥ô¥£¥À¥ë Olivier Vidal¤Ï18ºÐ¤«¤é¥·¥ç¥³¥é¥Æ¥£¥¨¤Î½¤¹Ô¤ò³«»Ï¡£ ¥·¥ç¥³¥é¥Æ¥£¥¨¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ11ǯ¸å¤Î2005ǯ¤Ë¡Ö¥¯¡¼¥×¡¦¥Ç¥å¡¦¥â¥ó¥É¡×¤Ë»²²Ã¤·¡¢2007ǯ¤ËM.O.F¤ò¼èÆÀ¡£¡¦¡¦¡¦

¥·¥ç¥Ã¥¯¥Õ¥ë¡¼¥ë¡¡CHOC¡ÇFLEURS¡¡²Ö¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È

¥·¥ç¥Ã¥¯¥Õ¥ë¡¼¥ë¡¡CHOC¡ÇFLEURS¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥®¥£¥è¥ß¥Î»á¤È±üÍͤΥ·¥ç¥³¥é¥È¥¥¥ê¡¼¡£ ¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÃæÉô¥Ö¡¼¥ë¥¸¥å¶á¹Ù¤Ç¥Ï¡¼¥Ö¤ä¿¢Êª¤È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ²Ö¤Ó¤é¤¬¤Á¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤¿¤«¤ï¤¤¤é¤·¡¦¡¦¡¦

¥é¡¦¥­¥å¡¼¥ë¡¦¥°¥ë¥â¥ó¥É LA CURE GOURMANDE

¥é¡¦¥­¥å¡¼¥ë¡¦¥°¥ë¥â¥ó¥É LA CURE GOURMANDE¤ÏÆî¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ð¥é¥ê¥å¥Ã¥¯¡¦¥ì¡¦¥Ð¥ó (Balaruc-Les-Bain )¤Ç1989ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿¥Ó¥¹¥±¥Ã¥È²°¤µ¤ó¡£ ¥Õ¥é¥ó¥¹¹ñÆâ¤Ç¤Ï¡¦¡¦¡¦

¥·¥ç¥³¥é¥È¥ê¡¼ ¥é¥¤¥ä Chocolaterie Laia

¥·¥ç¥³¥é¥È¥ê¡¼ ¥é¥¤¥ä Chocolaterie Laia¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ð¥¹¥¯ÃÏÊý¤ÎÊÕ¶­¤Î³¹¥»¥ó¥È¥¨¥Á¥¨¥ó¥Ì¤Ç ¥ª¥ê¥Ó¥¨¡¦¥«¥º¥Ê¡¼¥ô»á ¤¬2009ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿¥·¥ç¥³¥é¥È¥ê¡¼¡£ ¥ª¥ê¥Ó¥¨¡¦¥«¡¦¡¦¡¦

¥°¥¤¥è¡¡¡¡GUYAUX¡¡¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¥È¥ê¥å¥Õ

¥°¥¤¥è¡¡¡¡GUYAUX¤ÏFlorent Guyaux»á¤¬½ÇÉã¤Î¤ª²Û»Ò²°¤Ç½¤¹Ô¸å¡¢1931ǯ¤ËÁ϶ȡ£ ÀΤʤ¬¤é¤Î¥ì¥·¥Ô¤ÈÀ½Ë¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥È¥ê¥å¥Õ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¾ÃÈñ¼Ô¤¬Áª¤Ö¥È¥ê¥å¥Õ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¡¦¡¦¡¦

¥È¥ê¥å¥Õ¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡TRUFFETTES de FRANCE

¥È¥ê¥å¥Õ¡¦¥É¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡TRUFFETTES de FRANCE ¤Ï Destombes¡Ê¥Ç¥¹¥È¥ó¥Ö¡Ë·»Äï¤Ë¤è¤Ã¤Æ1948ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿²È²·Ð±Ä¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥á¡¼¥«¡¼¡£ ¥È¥ê¥å¥Õ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ä¥¯¡¦¡¦¡¦